1000 szo kepekben [1000 слов в картинках: иллюстрированный словарь].

Книга на венгерском, английском и русском языках. Адаптация: Малкольм Скотт, Иштван Фазекаш. Иллюстрации: Катрин Нувель.

Редкое трехъязычное издание, выпущенное в период заката социалистической эпохи венгерским издательством Interpress совместно со знаменитым французским домом Larousse. Книга представляет собой классический тип визуального словаря, где обучение встроено в живые сюжетные развороты. Читателю предлагается сопровождать постоянных персонажей — тюленя Сэма, Дороти и близнецов Тима и Тину — в 26 повседневных ситуациях: от посещения зоопарка до подготовки к Рождеству. Каждая сцена наполнена деталями, подписанными на английском и русском языках, что превращает процесс расширения лексики в увлекательную игру «найди и назови». Мягкие акварельные иллюстрации Катрин Нувель выдержаны в лучших традициях европейской детской книги 80-х годов. Тематические разделы охватывают все базовые сферы жизни: части тела, транспорт, спорт, медицину и даже основы безопасности (раздел «Острые и горячие предметы»). В конце издания приведен сводный алфавитный указатель слов на трех языках. Состояние книги очень хорошее. На страницах 6 и 7 присутствуют аккуратные пометки простым карандашом, не мешающие восприятию текста и рисунков. Этот словарь является не только эффективным пособием для раннего изучения языков, но и ностальгическим артефактом качественной европейской полиграфии конца прошлого века.