Жизнь Золтана Кодая. В фотографиях и документах.

Перевела с венгерского М.Погань-Берталан.

Наполовину был я лютнистом, наполовину же народным учителем, землекопом, подавальщиком кирпича, мастером-каменщиком, лекарем, словом всем, кто требовался, и охотно стал бы любым другим работником, в ком только была бы нужда, — писал о себе Золтан Кодай в восемьдесят лет в предисловии к сборнику: Взгляд назад. Таким был он всю жизнь: и как композитор, и как ученый, и как воспитатель-просветитель всегда заботился о том, что нужно венгерскому народу. И был при этом глубоко убежден, что именно этим лучше всего может служить всему человечеству. Свое призвание Кодай видел в том, чтобы у себя на родине привлекать как можно больше людей в лагерь приверженцев высокого искусства, а за ее пределами — вербовать как можно больше приверженцев венгерской музыке. Его жизненный путь отличался редкой прямолинейностью: до самого своего конца Кодай неутомимо стремился к достижению цели, осознанной в совсем еще молодые годы. Этот богатый борьбой и достижениями жизненный путь, с которым посредством краткой вступительной статьи и более чем трехсот фотографий и документов, частично публикуемых впервые, знакомит данная книга, подобен гигантскому, хорошо построенному вариационному сочинению: музыкальные произведения Кодая, его литературные и научные работы, доклады и речи, все — носители одной-единственной темы. Этой центральной темой, красной нитью проходящей через всю многогранную творческую деятельность Кодая, является создание специфических венгерского музыкального искусства и венгерской музыкальной культуры, стоящих на европейском уровне и вместе с тем сохраняющих национальное своеобразие.