Полное собрание сочинений. Том 6

Издание второе. Под редакцией Петра Вейнберга. Приложение к журналу «Нева» на 1904 год.

Перед вами — шестой том полного собрания сочинений Генриха Гейне, изданный в 1904 году в качестве приложения к популярному журналу «Нева». Это второе, тщательно подготовленное издание под редакцией известного переводчика Петра Вейнберга, который открыл русскому читателю всю глубину и иронию великого немецкого поэта. Для своего возраста книга сохранилась очень хорошо, что уже делает ее ценным экземпляром. Особую историю этому тому придает изящный владельческий переплет, выполненный в мастерской Дмитрия Кругляшова в Екатеринбурге. Наличие библиотечных штампов, листка и конверта говорит о том, что книга долгие годы хранилась в чьей-то частной коллекции, возможно, в семейной библиотеке, где ее бережно читали и хранили. Эти мелкие следы времени лишь подчеркивают ее подлинность и долгую жизнь. В этом томе собрана настоящая сокровищница лирики Гейне: от пронзительных «Песен любви» и философских стихотворений до политической сатиры. Именно в этих переводах, сделанных лучшими литераторами эпохи, русская публика начала XX века впервые по-настоящему узнала многогранный талант Гейне — не только романтика, но и острого критика современности. Данный экземпляр интересен именно своей целостностью и сохранностью. Он избежал участи многих книг того времени и дошел до нас в отличном состоянии, что сегодня встречается нечасто. Это прекрасный образец качественного книгоиздания начала прошлого века, который может стать жемчужиной в коллекции ценителя русской букинистики или же просто подарить современному читателю живое ощущение соприкосновения с историей. Приобрести такой том — значит получить не просто книгу, а вещественную частицу культурного слоя эпохи Серебряного века, когда интерес к немецкой поэзии в России был особенно высок. Это редкая возможность стать владельцем издания, которое имеет не только литературную, но и несомненную музейную ценность.